From Diablo Wiki
dying) will modify the color of an item; not the whole thing, though. Just some portion, often a border or sash, or else the background of an item while the metal remains a silvery hue.
You can read more about the Armor Dyes and view the armor dyes and the lore entry for them including screenshots showing off every dye in action, with before/after views of the same character.
Copyright IncGamers Ltd 2016